MORABITO ART

MENTAWAI

PYRAMIDE FRACTALE

MES PAS DANS VOS PAS

“C’est en faisant que je trouve ce que je cherche”

Toute ma vie j'ai cherché le plein et le vide, nourris par les nouveaux réalistes, Arman, César, Dali… je l’ai exprimé de différentes manières.//All my life I have sought fullness and emptiness, nourished by the Nouveaux Réalistes — Arman, César, Dalí… I have expressed it in different ways.

C’est le travail de mon enfance quand on nous apprenait à écrire avec une plume sergent major pour faire les pleins et les déliés.//It is the work of my childhood, when we were taught to write with a sergent-major nib to create thick and thin strokes.

C’est le vide que j’ai ressenti quand ma maman m’a quitté pendant une sieste.//It is the emptiness I felt when my mother left me during a nap.

C’est la vision que j’ai eu enfant lors de mon voyage scolaire en Sicile et la visite de la Villa Romana des Casale avec cet éclairage zénithal qui mettait si bien en valeur le plein archéologique du vide (disparu depuis)//It is the vision I had as a child during a school trip to Sicily, when visiting the Villa Romana del Casale with its zenithal lighting that so beautifully highlighted the archaeological fullness of the void (now vanished).

C’est l’art traditionnel Japonais Kintsugi qui répare les fêlures des l’objets en les magnifiants.//It is the traditional Japanese art of Kintsugi, which repairs the cracks of objects by magnifying them.

Toutes ces expressions artistiques font parti de mon programme 10 ans pour 1000 ans qui naturellement continuera à être développé au fur et à mesure des avancés technologiques.//All these artistic expressions are part of my program 10 years for 1000 years, which will naturally continue to evolve as technological advances unfold.

LOVE STONE

Avec LOVE STONE, je marie des pierres de riviere naturelles et je compose les sculptures en résine de différentes couleurs.//With LOVE STONE, I marry natural river stones and compose sculptures in resin of various colors.

LIGNE

Une ligne, ce trait qui parait enfantin est déroutant par le dénuement de son expression. Il est comme le cri de l'enfant qui sort du ventre de sa mère, un jaillissement, un couronnement amoureux. Il est espoir, promesse et renouveau. Et c'est justement cet accouchement, cet élan artistique de quelques secondes qui parachève son oeuvre et qui l'ouvre vers l'infini...//A line, this stroke that seems childlike, is disconcerting in the bareness of its expression. It is like the cry of a child emerging from its mother’s womb — an outburst, a crowning of love. It is hope, promise, and renewal. And it is precisely this birth, this artistic surge of a few seconds, that consummates the work and opens it toward infinity…
Dominique de Rabaudy Montoussin

ERUPTION

Eruption, jaillissement aléatoire incontrôlé qui se répand en coulée de magma autour de son point zéro. Le vide devient du plein incontrôlable aléatoire.//Eruption, an uncontrolled random outburst spreading like a magma flow around its zero point. The void becomes a chaotic, uncontrollable fullness

CABINET DE CURIOSITE

C’est réunir dans un meuble, dans une table ou dans un lieu, un ensemble de pièces qui ont soit un rapport direct entre elles comme une collection de tortue, une collection de sabre, soit une discordance totale d’objets qui n’ont dans l’absolu aucun rapport entre eux mais dont l'ensemble crée une harmonie, une réflexion et devient une oeuvre d’art à part entière.//It is the gathering, within a piece of furniture, a table, or a space, of a set of pieces that may either share a direct connection — such as a collection of turtles, a collection of swords — or, on the contrary, consist of totally discordant objects that, in essence, have no relation to one another. Yet, together, they create harmony, provoke reflection, and become a work of art in their own right.

VICTOIRE DE SAMOTHRACE

Les statues antiques m’ont toujours impressionnées par leur rigueur, leur personnalité, leur réalité et dans l’absolu par le manque d’imaginaire . J’ai voulu ajouter à ces statues un imaginaire qui était comme l’aura d’une personne.//Ancient statues have always impressed me with their rigor, their personality, their realism, and ultimately by their lack of imagination. I wanted to add to these statues an imaginary dimension, like the aura of a person.

RESILIENCE DE L’ART

L'Indonésie est riche en toutes sortes de traces de séismes, tsunamis, incendies que Pascal Morabito récupère et transforme en oeuvres d'art... Chaque pièce renferme en elle la force des cataclysmes dans une vision et un regard poétique de résilience.//Indonesia is rich with traces of earthquakes, tsunamis, and fires — fragments that Pascal Morabito retrieves and transforms into works of art. Each piece carries within it the force of cataclysms, transfigured through a poetic vision of resilience.

C’est dans la souffrance, dans l’analyse postérieure aux accidents de la vie que l’on peut acquérir le plaisir véritable, que l’on retrouve le sens de la beauté et que l’on perçoit enfin les réponses aux interrogations incessantes. Apprendre à vivre au delà des épreuves de la vie, quelle meilleure manière pour donner naissance à une oeuvre d’art ?//It is in suffering, in the reflection that follows life’s accidents, that one can rediscover true pleasure, regain a sense of beauty, and finally perceive answers to our incessant questions. Learning to live beyond life’s ordeals — what better way to give birth to a work of art?

La résilience est cette capacité de rebond, cette aptitude à la récupération après un choc traumatique. Cela passe par une forme d’acceptation. La parole, l’écriture, l’art, l’engagement dans une cause sont des acteurs de la résilience. Ces moyens permettent d’extérioriser un trauma et de le transformer en force pour progresser de nouveau.//Resilience is this capacity to rebound, the ability to recover after a traumatic shock. It requires a form of acceptance. Speech, writing, art, and commitment to a cause are pathways of resilience. These means allow a trauma to be externalized and transformed into strength, enabling one to move forward anew.

Pascal Morabito découvre et sort de l’oubli la matière pour l’offrir aux yeux des visiteurs. C’est dans cette démarche au sens de métamorphose que se situe une facette profonde de son travail artistique.//Pascal Morabito uncovers and rescues forgotten matter, bringing it to light for the eyes of visitors. It is in this process of metamorphosis that a profound dimension of his artistic work takes shape.