FR
EN

MENTAWAI

 
 

Dans le sillage des oiseaux, au large de Sumatra, on découvre des mangroves arrachées par la vague scélérate. Le traumatisme a frappé plus violent que jamais, emportant tout sur son passage. Les Mentawaïs apparaissent à la fois comme la personnification de la souffrance et l’incarnation de la résilience. Les Formes naturelles emportés et nettoyer par le Tsunami dans les Mangroves, les racines de palétuvier échouées sur les rivages, les Mentawaïs expriment la plainte de la nature. Animaux et végétaux ne font qu’un devant la mort, subissant de manière égale le Tsunami. Sensation de fuite, visages implorants des singes ; dans ces sculptures la multitude des espèces fait face au choc dans l’unité. Figé dans le bronze, le traumatisme se lit dans leur yeux, il reste prisonnier de cette mémoire en fusion. Pascal Morabito se faisant tuteur de résilience devient l’artisan de leur renaissance artistique. Plus rien ne pourra désormais les atteindre. Après la dynamique meurtrière de la catastrophe, le bois trouve une seconde vie artistique dans l’inertie du bronze.//In the wake of the birds, off the coast of Sumatra, mangroves torn apart by the rogue wave are revealed. The trauma struck more violently than ever, sweeping away everything in its path. The Mentawai people appear both as the embodiment of suffering and the incarnation of resilience. Natural forms carried away and cleansed by the tsunami within the mangroves, the mangrove roots stranded upon the shores, the Mentawai embody nature’s lament. Animals and plants become one in the face of death, equally enduring the tsunami. A sense of flight, the imploring faces of monkeys: in these sculptures, the multitude of species confronts the shock through unity. Cast in bronze, the trauma is inscribed in their eyes, forever imprisoned within this molten memory. Pascal Morabito, acting as a guardian of resilience, becomes the craftsman of their artistic rebirth. Nothing can ever touch them again. After the murderous dynamics of catastrophe, wood finds a second artistic life in the stillness of bronze.

 
 
 
2012